هجرة الصيادلة إلى استراليا: خطوة 2 – Initial Assessment
هجرة الصيادلة إلى استراليا: خطوة 2 – Initial Assessment
تنبيه: نحن لا نقدم نصائح قانونية. الموقع و مرفقاته هى خلاصة خبرة شخصية لصيادلة خاضوا تجربة الهجرة بدون اللجوء الى محامى او مكاتب هجرة. جميع المواقع الرسمية لكل الخطوات ستكون متاحة ليمكنك مراجعتها فى أى وقت. لكن وجب التنبيه ، اذا وجدت أنك لا تستطيع أن تقوم بهذه الخطوات بنفسك ، برجاء الإستعانة بمحامى أو مكتب هجرة
بعد ما قرأت الجزء الأول من سلسلة هجرة الصيادلة إلى استراليا و عرفت نظام النقاط و أنواع الفيزا المتاحة للصيادلة ، و تقسيم مهنة الصيدلة فى استراليا ، فى الجزء دا هنتكلم عن تقييم المهنة لل
Retail pharmacist & Hospital Pharmacist
و دا بيتم عن طريق جهة اسمها
بس قبل ما نبدأ عايزين نتكلم عن الأوراق المطلوبة و تكلفة الخطوة دى
1. الأوراق المطلوبة لتقييم مهنة الصيدلة فى استراليا:
قبل ما اتكلم عن الأوراق المطلوبة لازم انبه ان اسمك باللغة الإنجليزية لااااازم يكون زى الباسبور بالحرف.
الأوراق يتم استخراجها باللغة الإنجليزية ، و لو فى ورق عربى يتترجم ، هنشوف التفاصيل كمان شوية
الموقع الرسمى للأوراق المطلوبة
أوراق مطلوبة من كل المتقدمين:
باسبور سارى لمدة 6 شهور على الأقل من وقت التقديم
شهادة التخرج
الشهادة الكرتون - مايكونش مكتوب على الشهادة "شهادة مؤقته"
ممكن استخراجها باللغة الإنجليزية من الكلية
لو باللغة العربية ، تترجم فى مكتب ترجمة معتمد للغة الإنجليزية ، و ترفق الشهادة و الترجمة مع بعض فى ملف بى دى اف باستخدام أى برنامج أو موقع زى دا
https://www.ilovepdf.com/jpg_to_pdf
بيان درجات و تقديرات باللغة الأنجليزية
Academic Transcript
اللى أخد إعدادى صيدله فى كلية علوم لازم يجيب شهادة درجات منها لأول سنه و يرفقها بشهادة درجات الأربع سنين الباقيه من صيدله (دا حصل معانا فى جامعة اسكندرية - الاتنين بتحطهم فى بى دى اف واحد)
ترخيص مزاولة مهنة باللغة الإنجليزية
بيتم استخراجه من وزارة الصحة
أو احيانا من النقابة اللى انت تابع لها ، بتدفع مصاريف النقابة كاملة و تقدملهم صورة شخصية خلفية بيضاء و صورة من شهادة التخرج و اصل الشهادة ، و صورة من ترخيص مزاولة المهنة العربى و اصله أو صورة من كارنيه النقابة ، و بتستلمه بعد اسبوع أو اسبوعين
ممكن يطلبوا أوراق غير دى ، دايما يكون معاك اصل و صورة من كل الأوراق
مؤخرا تم اضافة:
البطاقة (+ ترجمتها )
شهادة الميلاد (+ ترجمتها )
أوراق أحيانا بتتطلب:
شهادة حسن سير و سلوك باللغة الإنجليزية من النقابة
صورة شخصية
لائحة الكلية (طريقة حساب الكلية للتقديرات لو مش مكتوبه فى شهادة الدرجات)
تكلفة خطوة التقييم:
حاليا فى سنة 2022 تكلفة الخطوة دى 1310 دولار استرالى ، لكن التكلفة بتتغير كل سنة
ممكن تتابعها من الموقع الرسمى
أماكن الترجمة:
أى مكتب ترجمة معتمد ، و اغلب المكاتب تقدر تتواصل معاهم على الواتس آب
أنا ترجمت فى مكتب الناضورى و النحاس فى شارع السلطان حسين فى الإسكندرية
فى مكتب اسمه مكتب نعمة فى اسكندرية
مكتب بريطانيا للترجمة فى اسكندرية
مكتب فاضل فوزى فى القاهرة
مكتب سان جورج فى القاهرة
فى مكاتب ترجمة كتير تقدر تسأل فى منطقتك أكيد هتلاقى
ملاحظات:
اللى بيترجم يرفع الأصل و الترجمة (الاتنين فى فايل واحد)
اللى بيعمل حسن سير و سلوك مش بيبقى موجه بيبقى إلى من يهمه الأمر
محدش يقدم أى ورقة خبره و لا يطلب منهم تقييم للخبره, الخبره بتتقيم من إدارة الهجرة بعد كده مش من
APC
محدش يعمل (مش مطلوب)
CV
محدش يترجم أختام النسر و مفيش توثيق لأى ورقه من أى جهه قبل رفعها
** أنا ماكنتش اعرف المعلومة دى و ترجمت الأختام ، لكن دا مش مطلوب
محدش يعمل أكونت فى
APC
إلا لما يبقى مجهز ورقه كله و عامله سكان لأن فى وقت محدد لازم نرفع فيه الورق و يردو علينا فيه
كل الورق بيتعمل سكان و يبقى صوره
JPG - resolution 600dpi
و لو عايزين نجمع ورق نجمعه بعد كده عن طريق برنامج أو موقع بيدمج الصور فى فايل
https://www.ilovepdf.com/jpg_to_pdf
ملحوظة: أنا 90% من ورقى كان
200dpi
و اتقبل
الخطوة دى مالهاش تاريخ صلاحية ، يعنى بتعملها مرة واحدة فقط
على عكس امتحان ال
KAPS
اللى هنتكلم عنه فى الجزء اللى جاى ، ليه تاريخ صلاحية 3 سنين فقط
2. طريقة التقديم لتقييم مهنة الصيدلة فى استراليا:
دلوقتى بعد ما حضرت كل ورقك و دمجت العربى مع ترجمته و كل الورق بقى ملفات
تبدأ تعمل حساب على
APC
أول خطوة تدخل على الموقع
و تضغط على Candidate portal
التسجيل فى الموقع الرسمى:
هتفتح صفحة ، تضغط على
New candidates
هتملى بياناتك. اهم حاجة
First Name هو اسمك
Last Name الإسم الأخير
Middle Name هو كل الأسامى بين الإسم الأول و الإسم الأخير ، و طبعا مش محتاجة اكد عليكم ان الإسم يكون زى الباسبور بالظبط
هيتبعتلك ايميل علشان تفعل الحساب فيه ايميل و باسورد مؤقت، هنعمل بعدها
Sign in
هنختار المرة دى
Returning candidates
هنكتب الايميل و الباسورد و
Sign in
غالبا هيقولك الباسورد غلط ، فتعمل
Forgot your password
تكتب ايميلك و تضغط على
Send verification code
هتكتب الكود اللى وصلك على الايميل و تضغط على
Verify code
بعدها تعمل
Continue
اكتب الباسورد الجديد و اضغط
Continue
اكتب ايميلك و الباسورد الجديد و اعمل
Sign in
هتلاقى رسالة بتطلع فى الأول مكتوب رقمك هتضغط
OK
هتضغط على أول اختيار على الشمال
I want my overseas pharmacy qualification recognized in Australia
كتابة البيانات:
هتختار زى الاختيارات دى و تختار بلدك
بعدها تضغط على السهم اللى جنب اسمك فوق و تختار
My Profile
هتختار ال
Title
و هتلاقى اسمك مكتوب اصلا من الخطوة اللى فاتت. تكتب بياناتك ، رقم الموبايل ، العنوان زى البطاقة (و خد بالك ترجمة البطاقة يبقى العنوان فيها مطابق للى هتكتبه هنا)
Postal Code
لمنطقتك ممكن تجيبه من على جوجل
State/Province , City
ممكن تكتب نفس اسم المدينة فى الاتنين لو مافيش فرق مابينهم فى بلدك
هنا هتضغط على علامة الزائد اللى جنب اول اختيار
هتلاقى الجزء دا فتح ، هتضغط على
Start your eligibility check application
خطوات الابليكيشن لبدأ التقييم:
هنا هيبدأ يسأل اسئلة ، أول سؤال عندك باسبور ، هتقوله
Yes, then Next
هتملى بيانات الباسبور بتاعك رقمه و بلده و تاريخ بدايته و نهايته ، و البلد اللى اتولدت فيها و البلد اللى عايش فيها
then Next
دا مش بتكتب اى حاجة ، تعمل
Next
هتكتب بياناتك تانى زى ماكتبتها قبل كدا
Next
هنا بما انك بتقدم لنفسك فهتختار
No, then Next
هتضغط على
Add a qualification
هتختار بلدك وبعدين تضغط على رقم 1
هتكتب اول حروف من اسم جامعتك هتظهرلك ، تختارها و تضغط على
Select
هترجعلك الصفحة اللى فاتت تانى فتضغط على رقم 2
هتختار الكلام اللى مكتوب فى شهادتك بالظبط و تضغط على
Select
هنا هتكتب بيانات انك درست باللغة الانجليزية
عدد سنوات الدراسة 5 ، حتى للى أجل سنين أو عاد سنين بيعملعها 5 بردو
عدد الترمات 10
عدد الأسابيع لكل ترم 16 اسبوع
تاريخ بداية الدراسة قبل 5 سنين من تاريخ التخرج و بيكون فى شهر 9 ، اكتب اول سبت فى نص شهر 9
تاريخ التخرج موجود فى الشهادة الشهر و السنة و نختار أى يوم
Select
بعد ما تعمل
Submit
هتلاقى شكلها بقى كدا ، تعمل
Next
السؤال اللى بعده انت متسجل اصلا كصيدلى؟ اختار
Yes, then Next
هنا هتضغط على
Add a registration
هتختار بلدك و بعدين تضغط على
Name of registration / licensing authority
هتفتح صفحة تدور على وزارة الصحة و تختارها ، هيرجعك للصفحة اللى فاتت تانى تكتب فيها تاريخ بداية ترخيص مزاولة المهنة (التاريخين زى بعض فى الفراغ رقم 3 و 4)
تاريخ النهاية (لو مافيش تاريخ معين فى بلدك) اكتب فيه 30-12-2060 ، اغلب الناس بتعمل كدا ، مع العلم انا كتبت فيه تايخ نهاية كارنيه النقابة و اتقبلت عادى. فى الآخر تعمل
Submit
اللى عامل حسن السير و السلوك بس اللى يضغط على
Add a Professional body
و يدخل النقابة زى الصورة اللى بعد دى ، اللى مش عاملها ما يضغطش و يكمل الإختيارات اللى فى الصفحة و يختار زى الصورة
بعد ما تضغط على
Add a Professional body
هتكتب
Syndicate of pharmacists
و تعمل
Submit
هنا قول لأ. لأن الخبرة بتقيمها ادارة الهجرة ، و اعمل
Next
رفع الأوراق للتقييم:
مرحلة رفع الورق هتلاقى فيها كل الورق المطلوب منك و اللى المفروض يثبت الكلام اللى انت كتبته
رقم 1 دا ترخيص مزاولة المهنة باللغة الانجليزية
رقم 2 شهادة الجامعة باللغة الانجليزية ، او باللغة العربية + الترجمة فى ملف واحد
رقم 3 شهادة الدرجات و التقديرات باللغة الانجليزية (و لو مطلعها من علوم و صيدلة الاتنين بيتحطوا فى ملف واحد)
رقم 4 الباسبور
أى حاجة غير دول مطلوبة هتكون مكتوبة فى الليستة دى ، يعنى يُقال مؤخرا بقى بيتطلب البطاقة و شهادة الميلاد (طبعا كل حاجة + ترجمتها)
انت المفروض مجهز ورقك كله قبل ما تعمل حساب على الموقع
بتضغط على واحد واحد من دول و بترفع الملف بتاعه ، هتضغط على
Upload documents
تضغط على
Choose File
و تختار الملف من الكمبيوتر و تضغط على
Add files
هتلاقى بقى مكتوب اسم الملف و تاريخ رفعه ، تضغط على
Done
و تكرر الخطوة دى فى كل الحاجات اللى مطلوب رفعها
هتلاقى بعد ما تخلص بقى مكتوب
Yes
جنب كل حاجة ، دلوقتى تقدر تضغط على
Next
هتفتحلك صفحة ال
Declaration
هتوافق على كل حاجة فيها و تضغط على
Next
دفع تكاليف التقييم:
هتفتحلك صفحة ما قبل الدفع مكتوب فيها المبلغ اللى هتدفعه ، هتضغط على
Pay Now
ملاحظة: مؤخرا صفحة الدفع مابقتش بتفتح من مصر ، فبتستخدم
VPN chrome extension
و تضغط على
Pay Now
هيفتح صفحة الدفع ، اقفل ال
VPN
و بعدين املى بيانات الكارت و ادفع
أول بتبعتلهم انك مش عارف تدفع على
admin@pharmacycouncil.org.au
و بيبعتولك فورم تملاه برقم الكارت بتاعك و بياناتك
الخطوة دى بتاخد وقت قد ايه:
Australian Pharmacy Council
بترد عليك خلال 8 اسابيع من دفع التكاليف
لو فى ورق زيادة محتاجينه ماتقلقش بيبعتوا يطلبوه منك
فى فترة الإنتظار دى ياريت تبدأوا تذاكروا لل
KAPS Exam
اعرفوا اكتر عن الإمتحان فى المقالة الثالثة
3. ملخص المقالة:
اتكلمنا النهاردة عن ازاى تقدر تقدم للجهة الرسمية فى استراليا المسؤلة عن تقييم الصيادلة ، ازاى تعمل حساب و ايه الأوراق المطلوبة و تكاليف الخطوة دى ، و متوقع ردهم فى فترة قد ايه
ياريت لو المقالة افادتكم تكتبولى تعليق تحت فى الصفحة دى
و بالتوفيق للجميع
د. آلاء نصر